V ljudskih pripovedkah so preprosti ljudje, kmetje, hlapci, pastirčki bolj spretni in bolj pametni kot bogataši ali plemenitaši. Kajti, vsaj v pravljicah so se lahko postavili zase in se vsaj pri poslušanju prepustili domišljiji. Tudi v tej korejski pravljici, podobno kot v neki kitajski, je preprost kmet ugnal domišljave generale. Le česa se je domislil? Prisluhni korejski pravljiciPa morda še manj znane besede:Lij je kitajska mera za pot, malo manj kot pol kmManse je zmagoslavni klic korejskih vojakovSamuraji so bili japonski bojevniki iz višjih družbenih slojevVir: Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba Lipa Koper, 1955, bere Nataša Holy