Ta zgodba prihaja iz Škotske krajine, ki so ji včasih rekli tudi “sporna krajinaGre za mejno področje, po katerem so rovarili Škoti in Angleži, drug drugemu ropali posestva in plenili zemljo. V mnogih ljudskih pripovedkah iz tega časa nastopa čeden junak, ki reši nežno dekle. V pričujoči zgodbi se junakinja Jana odloči, da se bo rešila kar sama. Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk, Theresa Breslin, prevedla Katarina Juvančič, Založba Morfemplus d.o.o., Jezero 2016, bere Nataša Holy