Včasih je izgovarjanje besede hudič tako zelo resno, da lahko prikliče pravega hudiča In potem je lahko vse narobe. Ali pa prav, kakor se vzame. Kako je s hudičem opravil tesar, izveš v japonski pravljici Tesar in hudič. Zlata ptica, Najlepša pahljača, japonske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga 1996, Ljubljana, bere Nataša Holy