V četrti epizodi se nam je pridružil legendarni slovenski tour manager japonskih skupin, ki je v svoji bogati zgodovini prebrodil že več kot tisoč koncertov po vsej Evropi. Z njim smo zaveli v žgoče podrobnosti koncertnega rajanja, življenja na poti in truda za odrom. Razkril je, kako se japonska kultura meša z udejanjanjem skupin na odru, katera izkušnja mu je najbolj pri srcu in kje je doživel največji kulturni šok. Z njim delimo tudi svoje najljubše japonske skupine, odkrivamo kateri predhodno nastopajoči so se pojavljali v animejih in koga lahko na naših odrih pričakujemo v prihodnostih. Pridružite se nam na izjemno zanimivem vzponu japonske glasbe na evropskih tleh.