Zbirka Tisoč juter ene najbolj priljubljenih ameriških sodobnih pesnic Mary Oliver je v izvirniku izšla v poznem obdobju avtoričinega ustvarjanja, leta 2012, tri leta pred zbirko Sreča, zadnjo knjigo poezije, ki jo je Mary Oliver v celoti uredila sama. Obe knjigi sta v slovenskem prevodu Jane Unuk izšli domala sočasno, in sicer v zbirki Nova lirika, v kateri je leta 2015 izšel prvi slovenski izbor poezije Mary Oliver – knjigo Zakaj se zbujam zgodaj je takrat pripravila in prevedla Tanja Ahlin.
Knjiga Tisoč juter je v primerjavi z zbirko Sreča bolj duhovno naravnana; v njej je veliko prostora odmerjenega slavljenju narave, ki je ujeto v neposreden, minimalističen pesniški jezik. Gostimo Jano Unuk.