Slavo Šerc se je podpisal pod kar nekaj knjig z literarnimi razpravami, predvsem pa je izjemno plodovit prevajalec književnosti v nemškem jeziku. Njegova bibliografija je bogata in iz nje razvidno, koliko vrhunskih avtorjev nam je približal kot literarni posrednik v najboljšem pomenu besede. Ob trideseti obletnici njegovega prvega knjižnega prevoda lahko v Literarnem večeru vsaj nekoliko spoznate njegov prevajalski opus. V oddaji lahko slišite mojstrova kratka razmišljanja in odlomke iz njegovih prevodov štirih romanov (od približno petdesetih), iz romanov Ljubimki Elfriede Jelinek, Junaki kot mi Thomasa Brussiga, Živalsko srce Herte Müller in Ropar Roberta Walserja. Soavtor oddaje in prevajalec Slavo Šerc, režiserka Saška Rakef, interpret Gregor Zorc, interpretka Sabina Kogovšek, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojstrica zvoka Sonja Strenar, soavtor in urednik oddaje Marko Golja. Leto nastanka 2026.