Leta 1982 je izšel v takrat kultni zbirki Kondor kratek roman Obrat vijaka Henryja Jamesa. Besedilo je poslovenil Srečko Fišer, prevajalec, ki je z vsakim novim prevodom utrjeval svoj sloves vrhunskega prevajalca odličnih knjig. Če preletite seznam avtoric in avtorjev, ki jih je prevedel, boste kmalu dobili občutek, da berete seznam kanonskih avtorjev in tudi seznam velikih avtorjev svetovne književnosti 20. stoletja. Na seznamu boste med drugim našli Petrarco in Shakespearja, Virginio Woolf in Eca, Pirandella in Sveva, Faulknerja in Ishigura in še in še. V Literarnem večeru lahko ob izbranih odlomkih vsaj nekoliko spoznate Fišerja kot prevajalca proze, dramatike in poezije (pravaja tudi humanistiko), slišite pa lahko tudi njegove spominske in refleksivne utrinke.

Avtorji literarnih del Umberto Eco, Kazuo Ishiguro, Luigi Pirandello, William Shakespeare, Francesco Petrarca in Lodovico Ariosto,
avtor oddaje Marko Golja,
prevajalec in soavtor oddaje Srečko Fišer,
interpreta Aleš Valič in Aleksandar Jovanovski,
glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,
ton in montaža Boštjan Simčič, Vjekoslav Mikez, Robert Markoč in Matjaž Miklič,
režiser Marko Rengeo.
Redaktor Marko Golja.
Posneto 2026.