Veliko je zgodb o ljudeh, ki so v zaporu našli boga. Shadow, glavni lik romana Ameriški bogovi (Sanje, 2013), pa v zaporu ni iskal bogov, ampak so oni našli njega. Zakaj so potrebovali pomoč skoraj običajnega smrtnika? Britanski pisatelj Neil Gaiman je senčnega junaka zapletel v nenavadno zaroto, s katero so hoteli utrujeno stari bogovi smrti, vojne in uničenja spet pridobiti človeške častilce. Vendar so morali najprej poraziti bogove medijev, tehnologije in potrošništva, ki so jim ljudje v zadnjem stoletju namenili večino molitev in pozornosti. Spopad med bogovi vojne in potrošništva se po poročanju medijskih bogov ne zdi več samo literarna. Z visokim svečenikom podkasterskega mikrofona Boštjanom Gorencem – Pižamo smo se zato sprehodili po Gaimanovi domišljijski Ameriki. Pri tem pa smo se veliko pogovarjali tudi o žlahtni veščini prevajanja, zaradi katere mladi bralci Pižamo skoraj po božje častijo. Povezave: Knjige Neila Gaimana Knjige Terryja Pratchetta The New Statesman: “Let’s talk about genre”: Neil Gaiman and Kazuo Ishiguro in conversation Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar Konteksti: Ameriški bogovi: čigava senca si pa ti Boštjanova bralna priporočila: Robin Ince: Robin Ince’s Bad Book Club: One Man’s Quest To Uncover The Books That Time Forgot Delo: Janez Ramoveš: Še danes se naježim, če slišim dobro Marijino pesem Mladina: Glasbenica in pesnik: Uršula in Janez Ramoveš Avtorja: Darja Potočan in Lenart J. Kučič Naslovna fotografija: Lenart J. Kučič Produkcija: Milan Fras, Marsowci