V našem jeziku ne živijo le tisti stari frazemi iz debelih knjig. Jezik je živ in najlepše domače besede pogosto nastanejo kar tako – med delom na dvorišču, v vinogradu ali v kleti.

Pravimo jim ljudske prispodobe ali domislice. Nastaleso iz hudomušnosti naših dedkov in babic, ki so znali vsakdanjim opravilom vdihniti malo čarovnije in smeha.

Ena takšnih pravih podeželskih dragocenosti je izraz »žalostna dilca«, ki so si ga izmislili kletarji in vinogradniki v okolici Čateža pri Trebnjem na Dolenjskem.Vir: P'r Žerkot, Ravne nad Mirno