Tokratna epizoda podkasta Vesolje v očesu se loteva ene najbolj temačnih in kontroverznih zgodb sodobnega časa – primera Jeffrey Epstein. V zadnjih tednih so v javnost prišli novi dokumenti in pričevanja, ki ponovno odpirajo vprašanja o tem, kako je lahko človek s tako obsežnimi obtožbami desetletja deloval v samem središču političnih, finančnih in družbenih elit. V epizodi pogledamo ozadje njegovega vzpona, mrežo vplivnih povezav, zgodbe žrtev ter vlogo ljudi iz njegovega kroga, med drugim tudi poslovneža Lesa Wexnerja in njegove sodelavke Ghislaine Maxwell. Namen epizode ni senzacionalizem, temveč razumevanje širšega konteksta: kako nastajajo sistemi moči, kako lahko vpliv in denar izkrivita institucije ter zakaj je včasih potrebno pogledati tudi v temnejše plati družbe, da bi bolje razumeli svet, v katerem živimo.